08-02-2012 20:32

''El Anillo único'', czyli ''The One Ring'' po hiszpańsku oraz mapy Śródziemia

W działach: RPG, Tolkien

Na stronie hiszpańskiego wydawcy gry możemy, prócz opisu samego RPG-a, obejrzeć wywiad z jego twórcą, Francesco Nepitello (po angielsku), a także obejrzeć piękne hiszpańskie mapy ([1] i [2]) do gry w wysokiej rozdzielczości.

Notka polecana przez: AdamWaskiewicz, bohomaz, nerv0, Planetourist, Squid

Poleć innym tę notkę

Waszym zdaniem...

Behir

Ocena:

(+1) [troll]

To mi przypomina ciekawą anegdotę. Władca Pierścieni to po hiszpańsku Señor de los Anillos. Teoretycznie w takim samym stylu powstał tytuł książki Señor de los Pajaros, który na polski został przetłumaczony jako "Pan od ptaków" :D.

08-02-2012 21:07

Użytkownik niezarejestrowany

Ocena:

(+1) [troll]

mapy do sandboxa!
Na potęgę posępnego czerepu, grognardio daj mi moc!

08-02-2012 22:14

~tylda nerd

Użytkownik niezarejestrowany

Ocena:

(+1) [troll]

phi, Śródziemie skończyło się na Wojnie Gniewu

09-02-2012 15:50

Andman

Ocena:

(+1) [troll]

Behirze,
powiem szczerze, że tytuł "Pan od ptaków" podoba mi się. Kojarzy się z Herbertowskim "Panem od przyrody".

09-02-2012 21:41

Behir

Ocena:

(+1) [troll]

Problem w tym, że to kojarzy się z gościem, który karmi gołębie w parku, a nie kimś kto ma władzę nad ptactwem ;). To tak jakby ktoś jakąś, dajmy na to władczynię kotowatych przetłumaczył na kocią mamę ;).

Ale Hiszpanie wcale nie są lepsi. W jakiejś książce z wyższości moralnej zrobili nieudolność duszy, czy coś w ten deseń.

10-02-2012 09:25